association Barbara Perlimpinpin

association culturelle loi 1901 ayant pour objet de perpétuer la mémoire,
de faire connaître et vivre l'oeuvre de Barbara
 Accueil Biographie Discographie Expositions En chansons Nos rendez-vous Paroles pour Barbara Le 24 novembre Liens Contacts-adhésions Brèves

 

Accueil

 

En cours de mise à jour pour 2009 et 2010

EXPOSITIONS ET MANIFESTATIONS DE L'ANNEE 2008

Barbara est le nom de la nouvelle école  municipale inaugurée à Villeparisis, pas très loin de Précy-sur-Marne, le samedi 18 octobre 2008.

A l’occasion de l’inauguration du bâtiment scolaire une exposition sur Barbara prêtée à la ville par l’association Barbara Perlimpinpin a été Installée dans la nouvelle salle des mariages. Restée ouverte au public tout l’après-midi du 18 octobre, l’exposition était visible jusqu’au 10 novembre.

 Une inauguration forte en émotion

L’inauguration officielle a débuté par la coupe du ruban tricolore par Vincent Eblé, président du Conseil Général. Le portrait de Barbara (photographie de Jean-Pierre Leloir) a ensuite été dévoilé suivi d’une visite de l’école par la délégation et les invités, parmi lesquels de nombreux parents d’élèves. Cela a notamment permis à tous de découvrir les très beaux dessins réalisés sur Barbara et ses chansons par les enfants, installés dans le bâtiment depuis la rentrée de septembre 2008. Les élèves de l’école se sont associés à la Chorale des Enfants du Conservatoire pour interpréter  trois chansons de Barbara : L’aigle noir, Au bois de Saint-Amand et Une petite cantate. Puis ce fut le temps des discours.
Didier Millot, président de notre association, a retracé en quelques mots la carrière de  Barbara. Il s’est déclaré « ému du choix effectué par la commune de Villeparisis, en accord avec la famille Serf, pour nommer cette école, proche du lieu où Barbara résidait,  d’autant que  celle-ci
a  toujours  manifesté  une  attention particulière à

 

l’enfance, en s’associant notamment à des actions pour lutter contre la maltraitance».

José Hennequin, maire de Villeparisis, a ensuite
pris la parole. Il a débuté son discours en expliquant le choix du nom de l’école : « Parce que l’artiste habitait à quelques kilomètres de Villeparisis, parce qu’elle a chanté au Centre Culturel Jacques
Prévert et parce que je l’aimais et que ses textes
me parlaient », a-t-il confié.

Vincent Eblé, président du Conseil Général, a exprimé sa joie d’avoir pu donner naissance à un nouveau bâtiment scolaire qui porte le nom d’une « artiste seine-et-marnaise de cœur ».

 

 

 Car un enfant qui pleure,
Qu'il soit de n'importe où,
Est un enfant qui pleure,
Car un enfant qui meurt
Au bout de vos fusils
Est un enfant qui meurt.
Que c'est abominable d'avoir à choisir
Entre deux innocences.
Que c'est abominable d'avoir pour ennemis
Les rires de l'enfance.

             Barbara (Perlimpinpin-1972 DR)

 

L’exposition a été visitée par les élèves de l’école, heureux de découvrir d’autres textes de chansons et des photos de Barbara sur scène. Ils ont feuilleté des livres tout en chantant L’aigle noir dont la partition était reproduite.             

 

Les enfants de l’Ecole Barbara ont également réalisé de nombreux dessins inspirés de l’œuvre et de la vie de Barbara.

 

 « Je n’imaginais pas, dans ma chambre d’adolescente où la voix de Barbara venait me dire que la tendresse existait en ce monde, que j’assisterais un jour à l’inauguration d’une école portant son nom !

Les enfants ont merveilleusement chanté, et  ce vol de pigeons qui ont rejoint la liberté était très émouvant ! »                                   Danielle Moyse

                                                   

 

Hommage à Barbara dans le cadre du
6ème Festival de la Chanson française
d’Aix-en-Provence du 26 septembre au 4 octobre 2008

 

Le Festival a cette année rendu hommage à Barbara avec en particulier une exposition au Musée des Tapisseries, présentée par notre association, et le samedi 27 septembre à 15h30 dans le même lieu une conférence par Didier Millot et Martine Worms, suivie d’une séance de dédicace de Didier pour son livre « et je signe… Barbara ».

 

 

L’exposition « Barbara en scène » présentait une rétrospective de la carrière de Barbara au fil des scènes ou des lieux où elle a chanté. Riche de documents d’archives et d’une iconographie composée de photographies, d’affiches, de disques de collection et illustrée de témoignages de ses musiciens et de ses proches, l’exposition a permis au public de découvrir de nombreux documents de travail et objets personnels de Barbara, dont quelques uns de ses costumes de scène.

 

 

Au programme également du samedi 27 : à 17h30 un spectacle de danse par Marie-Hélène Desmaris, « Hommage à Barbara »,  et le soir à 20h30 un concert de Yves Duteil. Le dimanche 28 à 17h30, Mathieu Rosaz a donné son récital Barbara. www.festival-chanson-francaise.com

 

Barbara à Sète au pays de Brassens

Le 26 septembre 2008  à 17h, une conférence « Barbara en scène » a été donnée par Ariane Ruet et Martine Worms, suivie à 18h30 du vernissage de l’expo-sition, en présence M. François Commeinhes Maire de Sète, du Conseil municipal, de la Directrice de l’Espace Georges Brassens, Mme Régine Monpays, et de son équipe, et de représentants de notre association.

Barbara-Brassens, de Bobino à Sète, l’exposition réalisée en partenariat avec l’association Barbara Perlimpinpin, et mise en espace avec grand talent par le scénographe de l'Espace Brassens, Jean-Pierre Borezée, a ouvert ses portes le 27 septembre à l’Espace Georges Brassens à Sète, et sera visible jusqu’au 30 mai 2009. Exposition ouverte tous les jours, sauf le lundi, de 10h à 12h et de 14h à 18h.

-----------------------------------------------------------------------

Quelques notes d’intro, le début de la chanson « Pierre » et la voila qui arrivait, droit devant, venue du fond de la scène, les mains ouvertes vers le public.

Barbara avançait lentement, à pas glissés, flottant presque, et sur son visage un sourire la rendant magnifiquement belle.

Oubliée la longue robe noire des années 60, c’est un pantalon et une tunique de velours, toujours noirs, qui sont ses emblèmes de scène. Noir, couleur de lumière pour accompagner la gestuelle des chansons ponctuée par les lumières de Jacques Rouveyrollis.

Noir qui accentue le climat de nuit ou de tendresse, de fête parfois. C’est cette Barbara que vous avez aimée, que j’ai passionnément aimée et que j’écoutais en boucle à la place des « yéyés » de ma génération.

 

 

Georges Brassens avait compris, bien avant les autres, le talent de cette « dame brune » en lui offrant une place auprès de lui à Bobino, du 23 octobre au 10 novembre 1964. Quelques années auparavant, elle avait obtenu le Grand Prix du Disque en enregistrant « Barbara chante Brassens ». A ce propos l’Humanité titrera « Un faux pas de Brassens et une prouesse de Barbara ». Georges Brassens n’en prendra pas ombrage.

L’exposition « Barbara-Brassens, de Bobino à Sète » relate cette rencontre de deux Grands de la chanson.

Photos, manuscrits, partitions, ouvrages  permettent cette évocation.

Avec un grand merci à l’Association Barbara Perlimpinpin et pour l’aide amicale de Martine Worms et Ariane Ruet.                                   

 Régine Monpays (Discours pour l’inauguration de l’exposition)

 

 

 

 

 

 

Visitez l’Espace Georges Brassens à Sète !

Une surface doublée, une nouvelle scénographie, une salle de consultation… le nouvel Espace a ouvert ses portes le 1er décembre 2006.Par l’intermédiaire d’un casque d’écoute, Georges Brassens guide lui-même le visiteur. Il lui glisse à l’oreille des confidences sur sa vie et sa carrière artistique : la jeunesse à Sète au milieu des copains, la montée à Paris avec l’impasse Florimont et Jeanne, les débuts de l’artiste, le travail d’écriture poétique et musicale, les poètes mis en musique, les femmes et l’évocation de sa compagne Püppchen, le bestiaire en clin d’œil, l’homme de scène … Un banc public pour écouter les chansons. Une rencontre, un moment d’émotion, un instant d’intimité avec l’auteur de La mauvaise réputation et des Copains d’abord.

 

EXPOSITIONS ET MANIFESTATIONS DE L'ANNEE 2007

Exposition "Barbara l'inoubliable" présentée par notre association au Pavillon Carré de Baudouin en partenariat avec la Mairie du XXème du 11 décembre 2007 au 11 janvier 2008.

Pour cet anniversaire de novembre 2007, nous cherchions un lieu digne de Barbara pour y organiser une exposition rétrospective.

Le faible espoir de voir cette exposition se réaliser à la Mairie de Paris s’évanouissait de jour en jour, Dalida était à l’honneur, ce qui excluait une manifestation dédiée à une autre chanteuse dans un avenir proche. Loin de nous d’ailleurs l’idée d’en vouloir à Dalida, chère au cœur de beaucoup d’entre nous. Mais rien n’était prévu pour Barbara.

C’est finalement la Mairie du 20ème arrondissement de Paris qui nous a offert un superbe lieu dans la capitale, le Pavillon Carré de Baudouin, bâtiment du 18ème siècle, récemment rénové et ouvert au public en juin 2007 pour servir de cadre à
des manifestations culturelles variées. La mémoire de Barbara, qui a vécu dans le 20ème avec sa famille dans les années 40-50, y trouvait tout naturellement sa place.

C’est donc là que nous avons installé notre exposition « Barbara, l’inoubliable » du 11 décembre 2007 au 11 janvier 2008. Elle y a remporté un vif succès, recevant plusieurs milliers de visiteurs.

A côté de l’exposition, et dans le cadre de l’hommage rendu à Barbara, une rencontre avec le public a été organisée le 19 décembre par notre association, et Mathieu Rosaz a donné
le 14 décembre un concert exceptionnel à la mairie du 20ème.

Que soient chaleureusement remerciés M. Michel Charzat, alors maire du 20ème arrondissement, M. Bernard Libine, adjoint à la culture, Mme Linda Bryman, et toute l’équipe de la Mairie du 20ème.

 

EXTRAITS  DU LIVRE  D’OR 

 « Bravo à Madame Barbara pour sa modestie. Et quelle vie riche en émotion ! » N.L.

 « Je crois que toute ma vie ne suffira pas à vous remercier Barbara ! » F.M.

 « Lorsque Barbara se met à chanter, c’est la nuit qui explose en paillettes d’or noir. » N.B.

 « Beaucoup d’émotion, merci pour cette splendide exposition. Et merci à vous Madame de continuer à exister et de nous donner la joie de chanter vos magnifiques chansons. » A.U.

« Quelle émotion de retrouver toutes ces traces incandescentes de celle qui ne nous quitte pas. Merci et bravo ! »F. B-D.

 « Tu nous manques, belle âme brune ! »
Olivier M.

 « Barbara, c’est un voyage, c’est un pays, une terre, à la fois proche et lointaine, à la fois familière et étrangère…
Figure de proue de la chanson française, la plus pop des divas aura marqué de son univers si singulier la chanson tout court.
Elle fut, et reste, une incroyable artiste. Elle est unique, et donc irremplaçable. »
Sébastien F.

 « Bravo pour tout et pour ce renouvellement permanent, ces surprises, tout cet amour-là… » Mathieu R.

 « Petit garçon, j’ai écouté les chansons de Barbara. Je suis allemand, et la musique, les textes de cette chanteuse formidable ont créé mon affection profonde pour la langue française. »
M.T. (Cologne)

 « Une dame en noir pleine de lumière qui a éclairé ma vie… »
M.R.

« Que d’émotion, de profondeur, de sensibilité et de vérité ! Merci d’avoir pu les ressentir à travers cette exposition ! » L.L.

 « Magnifique Barbara et magnifique travail. Votre cœur y est, et le nôtre aussi. » R.T.

 « Pas facile de rendre la complexité et la force de la dame en noir. Vous y êtes parvenus, bravo ! » D.P.

 « Quelque chose d’indicible se dégage de cette exposition. Merci… » M.M.

 « C’est beau, c’est émouvant, la voix monte dans des murs qui semblent faits pour elle. » M.C.

 

 « Qu’il est beau d’explorer une nouvelle fois les talents d’une dame aussi extraordinaire et d’entendre les visiteurs qui déambulent fredonner ses chansons ! » Sandra

 « Je n’ai jamais vu Barbara sur scène, simplement entendu quelques unes de ses chansons sans même chercher à en déchiffrer le sens. Grâce à cette exposition, j’ai envie d’aller plus loin à la rencontre de cette grande artiste si généreuse. » Yves

« Barbara, nous allons l’écouter encore et encore… » Gérard et Patricia L.

 « La Dame Brune, rose éternelle qui fleurit toujours dans nos cœurs. » Antonella

« Le temps s’est arrêté ici le temps d’une visite. » Alexandre T.

 

 

Je me souviens de la nuit du 24 au 25 novembre 1997 et je pense à vous.
Il fait beau sur Key West, le même ciel semé d'étoiles et je suis avec vous demain aussi, pour planter la rose...

                     Marie Chaix, 24 novembre 2007

 

 

 

Je dis qu’on est protégé. Qu’il y a quelqu’un, quelque part, qui veille. J’ai parfaitement conscience d’être protégée. Je crois qu’on nous met des êtres sur notre chemin. Et aussi des maisons… il  y a des maisons où

l’on sent qu’il y a eu de la folie. D’autres où il y a eu le bonheur. Dans celle-ci, dans la mienne, il y a eu la sérénité. 

                         Barbara - La Vie, 28 octobre 1981

Yves et Noëlle DUTEIL souhaitaient rendre hommage à Barbara dans son village de Précy à l’occasion des dix ans de sa disparition. Ils eurent la belle idée de planter des rosiers Barbara à l’entrée du village afin que son souvenir accueille les visiteurs. De fil en aiguille, nous avons ensemble convenu d’une journée de manifestations à Précy pour planter les rosiers, montrer une petite exposition, et entendre Barbara.

C’est Isabelle Vajra, accompagnée de Patrick Rouquet, qui nous offrit en l’église de Précy pleine à craquer, juste en face de la maison de Barbara, un magnifique concert empreint de respect et d’émotion.

Et quel bonheur lorsque Yves Duteil se joignit à Isabelle pour interpréter La ligne droite !

Il est difficile d’évoquer avec des mots la belle journée que nous avons vécue à Précy ce dimanche 25 novembre. Beauté du souvenir, présence de Barbara, amitié et émotion partagée, ces quelques heures resteront à jamais dans nos cœurs. Merci à Yves et à Noëlle dont l’accueil, la gentillesse et l’amitié ont marqué toutes les personnes présentes.

 

Merci à tous, 
Cette journée dédiée à Barbara à Précy restera dans
nos mémoires comme un moment d’exception. Merci d’avoir été là…
Amitiés à tous

 Yves Duteil et Noëlle 
Précy-sur-Marne, le 25 novembre 2008

 

 

A l’initiative de Marie-José Eychenne,  conservateur de la Bibliothèque Municipale, et membre du conseil d’administration de notre association, la ville de Carcassonne a reçu Barbara du 3 au 14 juillet  2007.

La Chapelle des Dominicaines abritait dans un très beau cadre notre exposition qui a été très visitée, non seulement par les habitants de Carcassonne, mais aussi par de nombreux vacanciers et des touristes étrangers.

Le 7 juillet, dans un autre très beau lieu, le Jardin du Musée, se déroulait, à 18h une table ronde consacrée à Barbara et animée par Didier Millot et Martine Worms avec Roland Romanelli, et à 21h30, un concert de Roland et Rébecca, « Barbara, ma plus belle histoire d’amour ». Il a fallu ajouter des chaises encore et encore tant l’affluence était grande pour entendre la musique et les mots de Barbara.

C’est un souvenir magnifique pour tous ceux qui étaient dans ce jardin que cette après-midi  et cette soirée d’été vécues dans la ferveur, avec la gentillesse et la disponibilité de nos hôtes.

Merci à Marie-José, à Bernard, à Youri, à Placida, à Rébecca et Roland, et à la ville de Carcassonne pour ce bel hommage à notre chanteuse !

« A l’image de Barbara, une exposition avec ses contrastes et sa beauté. »                                                                    N.D.

« Cette exposition sur Barbara l’irremplaçable me rappelle mes premières émotions musicales. Il faut rester fidèle à l’enfance qui donne l’éternelle jeunesse du cœur. Merci à Barbara qui nous voit et nous entend depuis son paradis musical et poétique. »                           Maryvonne D   

 

« La poésie, l’envie de vivre et de positiver, c’est ce que nous transmet Barbara, et dont nous avons besoin. Merci. »                                                                 Marie G.

 

« Très belle expo. Bel hommage à une longue dame brune trop tôt disparue et dont on souhaite qu’elle vienne nous hanter comme le doux fantôme de nos nuits blanches. »                                                           P.G.

 

                                        

« Exposition détaillée, complète et enrichissante pour un jeune qui a grandi au son de Barbara. Merci.»  

                                                                    Jean-Claude D.                                                                                                                                  

 

« Ce fut un soir en Avignon où elle apparut. Il y eut un silence profond comme jamais je n’en avais entendu, vécu…et elle a pris toute la place de ce silence qui n’était autre que notre émotion. Merci Barbara. » M.C.                                                              

 

 « Barbara, quelle belle femme, quel beau talent ! Retrouvera-t-on dans le futur des personnages qui nous donnent des leçons de bonheur ? »           Michel P.

 

« Merci de nous avoir offert cette merveilleuse surprise. Une grande émotion. Un beau moment. »

                                       Deux Montréalais à Carcassonne

 

 

Des roses " Hommage à Barbara " fleurissent à Göttingen depuis le 9 juin 2007

" Hommage à Barbara ", tel est le nom de la rose qui a été spécialement créée il y a deux ans : c’est à la demande de l’association " Barbara-Perlimpinpin " que des horticulteurs français ont réalisé cette fleur d’une rare beauté, aux pétales d’un rouge sombre classique et au parfum discret. Une rose en mémoire de la chanteuse Barbara, auteur de la chanson " Göttingen ". Samedi, au cinéma Lumière où en 1964 Barbara écrivit la chanson, a eu lieu la plantation officielle d’une rose " Hommage à Barbara ". Parmi les personnes qui participaient à l’événement on peut citer : Helge Schwenkendiek (du cinéma Lumière), le chanteur Mathieu Rosaz, Renée Grihon (de la Société franco-allemande), Katharina Lankheit (représentante du parti SPD), Martine Worms (de l’association Barbara), Horst Wattenberg et Achim Sterr. D’autres roses " Hommage à Barbara ", amenées de France par camion, seront plantées dans des écoles de Göttingen, dans le jardin botanique et dans la roseraie. Ce samedi, Barbara aurait eu 77 ans.

La rose à été plantée en différents endroits de la ville de Göttingen,
comme ici au Séminaire roman le 26 juin.

 Il est fou de penser au chemin que peut parcourir une chanson de 2 minutes 40 écrite en 25 minutes dans le Jardin d'un théâtre. Plus précisément une chanson écrite par Barbara dans le jardin du Junges Theater à Göttingen en 1964 ! C'est dans ce même théâtre rebaptisé Théâtre Lumiere que j'ai eu le bonheur de chanter samedi 9 juin 2007. Le théâtre n'a pas dû beaucoup changer depuis le passage de Barbara il y a 43 ans. C'est un théâtre de 150 places environ au charme désuet. Un petit côté "RDA" accentué par la moquette marron sur scène mais surtout et avant tout un lieu vivant, habité et chaleureux dans tous les sens du terme ! Ce théâtre, accolé au cafe Kabale est aussi certains soirs un cinéma d'Art et d'Essai. Je ne peux pas raconter le spectacle. Je peux juste dire qu'il y avait là un public de 7 à 77 ans qui m'a fait un accueil formidable que je n'oublierai jamais. Une partie de la salle comprenait le français, pour l'autre partie, mes quelques entre-chansons étaient traduits en allemand par Renée Grihon, qui, micro en main depuis la salle, tentait de me suivre ! Je tiens d'ailleurs à remercier infiniment Renée Grihon, de la Société franco-allemande, qui a tout organisé sur place ainsi que Martine Worms, de l'association Barbara Perlimpinpin, qui est à la base de tout. J'ai dû, à la demande du public, chanter une deuxième fois "Göttingen", avec eux... "Göttingen" est bien plus qu'une chanson là-bas mais bel et bien un symbole; voire le symbole de l'amitié franco-allemande. Si le plus grand succès de Barbara en France est "L'aigle noir", à Göttingen, "notre aigle" est une chanson parmi les autres. Point. Chez tous les disquaires, on trouve l'album allemand de Barbara et le dépliant touristique de la ville commence par : "Mais Dieu que les roses sont belles à Göttingen...", phrase extraite de la chanson. Tout le monde connaît ainsi Barbara à Göttingen, ne serait-ce que pour cette chanson. Une chanson qui choqua certains Français à sa sortie mais qui est avant tout une chanson de réconciliation, de tolérance, de pardon et d'amour ...J'ai découvert Göttingen sous un soleil de plomb, des roses débordant des balcons de maisons à colombages parfaitement entretenues. Des étudiants partout dans les rues, sur les terrasses des cafés, dans les jardins. Quelques touristes aussi ainsi que quelques Punks et Gothiques égarés, pieds nus, tatoués, un chien en laisse et piercing inclus. Beaucoup de librairies et de boutiques de sport aussi. L'équipe de Rugby de Göttingen est très réputée paraît-il. Je ne suis pas spécialiste...

Le lendemain de mon concert, j'ai visité, à quelques kilomètres de Göttingen, en ex-Allemagne de l'Est, le camp de concentration de Mittelbau-Dora. Les détenus devaient creuser un tunnel pour entreposer les fusées qu'ils fabriquaient, commandées par Hitler. Certains détenus ont vécu 9 mois jour et nuit dans ce tunnel dans des conditions atroces. Beaucoup en sont morts. A l'entrée de ce tunnel qu'on peut visiter en partie aujourd'hui, une rose "Hommage à Barbara" a été plantée. Il est écrit en dessous : "Barbara , chanteuse française, auteur-compositeur de la chanson Göttingen, symbole de l'amitié franco-allemande". Des roses "Hommage à Barbara" fleurissent un peu partout dans Göttingen, dans les écoles, les jardins ; et cela grâce à la volonté de Renée Grihon, une française qui vit à Göttingen depuis une trentaine d'années et dont je tiens à souligner encore une fois la beauté du geste et des actes ! Mathieu Rosaz

 

Une journée d’Hommage à Barbara à l’occasion des dix ans de sa disparition a été organisée par la ville d’Yerres (Essonne) le 18 mars dernier 2007.

Plusieurs manifestations ont eu lieu à l’initiative de l’association Parole, Culture, Cité en partenariat avec l’association Perlimpinpin-Barbara et le soutien de la ville et de son service culturel :

Inauguration du "Chemin Barbara" par Nicolas Dupont-Aignan, député-maire, Michel Mella, président de Parole Culture Cité et Didier Millot, président de Barbara Perlimpinpin, à 11heures, suivie du vernissage de l’exposition "Barbara en scène" à l’Orangerie de la Propriété Caillebotte.

Conférence autour de Barbara à 15h30 au cinéma Paradiso.

Récital "Mathieu Rosaz chante Barbara" à 19h au cinéma Paradiso.

" Merci pour cette superbe journée, passée en très bonne compagnie. " Dominique L.

" Sublime Barbara qui nous manque. Merci aux organisateurs de cette exposition qui nous a enchantés. "

P.A.

" Merci de ce moment en souvenir de deux concerts géniaux. " M.N.

" Un grand merci à Perlimpinpin pour cette très belle exposition. "

Brigitte F.

Inauguration du
Chemin Barbara à Yerres

" Beaucoup d’émotion pour sa voix inoubliable, pleine de poésie. Nous ne devons pas l’oublier. "

Monique M.

 

  

Extraits du livre d’or de
l’exposition présentée du 13 au 25 mars à l’Orangerie Caillebotte de Yerres

" Quel souffle de vie, quelle présence de celle qui fut une véritable sœur d’amour ! " Aurélien

" Belle exposition, touchante. Bel hommage à l’inoubliable Barbara et puisque 10 ans déjà… "

Christophe

" Je ne peux pas l’écouter sans être émue. Merci de nous faire découvrir un peu plus cette précieuse dame. " M.H.

" Bravo, merci pour cette exposition en rappel des valeurs que représente Barbara. " N.P.

" Oui Madame, vous nous manquez beaucoup. Merci à tous pour ce beau travail et cet instant exceptionnel. " D.A.

" Merci à M. le Député-Maire et à toute son équipe. " J.L.

" Cette exposition est davantage un au-revoir qu’un adieu. " Y.P.

" Joli moment de douceur et émotion. Merci. "

David

" Quelle émotion de la retrouver, même si nous ne l’avons pas oubliée. " C.M.

 
     

EXPOSITIONS ET MANIFESTATIONS DE L'ANNEE 2006

" Nous avons passé une superbe soirée. Entendre parler de Barbara est toujours un réel plaisir et nous aurions pu écouter Roland Romanelli pendant des heures ! "
Dominique L.

 

 

" Votre soirée m’a particulièrement fait plaisir avec son ambiance cabaret… Roland Romanelli grand maître virtuose sait manier avec délicatesse l’humour tout en nous évoquant souvenirs et anecdotes de cette Grande Dame avec qui il a eu le privilège de partager 20 ans de scène, de voyages, de travail. "

Madeleine K.

 

 

Exposition Barbara
présentée du
7 au 25 novembre 2006
à la médiathèque de Bagneux

 

 

 

Notre association a organisé en partenariat avec la municipalité de Bagneux une Exposition Barbara à la Médiathèque Louis Aragon de Bagneux du 7 au 25 novembre 2006. Une visite accompagnée de l’exposition a eu lieu le vendredi 10 novembre.

Un Apéritif-Rencontre, organisé le samedi 18 novembre au soir et animé par Didier Millot et Martine Worms avec à leurs côtés Roland Romanelli et Rébecca pour la partie musicale, a rassemblé une centaine de personnes dans l’auditorium de la médiathèque. Rébecca a interprété six chansons : Toi, A peine, Les insomnies, Dis, quand reviendras-tu ? La fleur, la source et l’amour, A chaque fois. Roland Romanelli a notamment évoqué sa première rencontre avec Barbara et le spectacle de Pantin dont nous avons visionné un extrait.

 

 

 

Du 3 au 31 MARS 2006

Exposition Barbara organisée par l’Association Perlimpinpin-Barbara et l’Association Touristique Sportive et Culturelle des Administrations Financières (ATSCAF) au centre socio-culturel du Ministère de l’Economie, des Finances et de l’Industrie – 143 rue de Bercy – 75012 Paris.

Cette exposition était agrémentée d’une " Lecture musicale " des chansons de Barbara.

Extraits du livre d’or de l’exposition

" Merveilleuse Barbara, si bien évoquée dans cette remarquable exposition ! Que de souvenirs ! Je l’ai vue vers 1952… Elle était toute jeune, et on savait déjà que la suite serait incomparable… " J.P.

" Merci de nous rappeler Barbara, une artiste complète et si vivante ! L’exposition et le spectacle sont de qualité. Elle le mérite. Félicitations aux organisateurs. " Marie-Lize G.

" Agréable parcours à travers la vie de Barbara, agrémenté de photos sublimes. " Brigitte

" Exposition très émouvante. Nous n’oublierons pas cette voix singulière. " N.M.

" Merci à Ariane Ruet pour ses photos. Quel talent, et que de sensibilité ! " Anne-Marie

" Quel bonheur ! Quelle belle émotion de parcourir cette exposition. Bravo ! A Didier, à Ariane et aux autres. Il faut continuer. Merci. " L.B.

" De la retrouver en photos, elle qui était la vie incarnée, l’énergie, me procure toujours la même émotion, intense, comme quelqu’un qui n’est jamais vraiment partie. " A.L.

" Exposition très agréable, avec plein de nouveautés. Très belle réussite dans un cadre clair et vaste. Félicitations et encore merci. " Corinne F.

" Merci à Ariane Ruet de prêter ses photos pour cette superbe expo. Une nouvelle façon de découvrir l’artiste, qui rend l’infinie délicatesse de la chanteuse, la Dame Brune du Nord ; non sans rappeler la gestuelle du Monsieur Blond du Nord, Jacques Brel.

Bravo à l’association Perlimpinpin ! "
Philippe David, photographe

" …Nous avons pris conscience de la présence que l’art donne à qui s’y donne, contre vents et marées, à l’instar de cette poétesse chanteuse, à ce qui représente aujourd’hui la jeunesse de l’expression poétique. " Jean-Luc Granier

 

Autour de l’exposition était également organisée, bénévolement au profit de la lutte contre le sida, une "Lecture musicale" qui a été présentée le vendredi 24 mars dans la salle de spectacle du ministère. Une quinzaine de textes, puisés dans le répertoire de Barbara, ont été lus et chantés, et très joliment mis en lumière par l’équipe technique du ministère. Merci à Corinne, Mathilde, Yannick et Josquin pour ce spectacle tout en émotion et avec qui l’assistance a repris en cœur à la fin du spectacle Si la photo est bonne. Les dons ainsi réunis ont été reversés à une association de lutte contre le sida.

L’exposition se tenant pendant le Printemps des poètes, deux lectures les 10 et 22 mars, et le 9 mars la remise des prix du concours annuel de poésie organisé par l’ATSCAF, se sont tenues sur les lieux de l’exposition.

Cadeau précieux puisque le personnel du Ministère a assisté en nombre aux différentes manifestations, occasions, rares à Paris, de donner à voir et à entendre Barbara à un public diversifié.

 

EXPOSITIONS ET MANIFESTATIONS DE L'ANNEE 2005

EXPOSITION BARBARA PRESENTEE A L’ESPACE DISPAN DE FLORAN A L’HAY-LES-ROSES
DU 8 AU 13 NOVEMBRE 2005

Après le baptême de la rose " Hommage à Barbara " en juin 2004 à L’Haÿ-les-Roses, en partenariat avec la Municipalité et le Conseil régional du Val-de-Marne, Patrick Sève, Maire de L’Haÿ et fervent admirateur de Barbara avait évoqué avec nous la possibilité d’une exposition et d’un concert en l’honneur de Barbara dans sa commune.

Ce projet s’est concrétisé à l’Espace Culturel Dispan de Floran, où l’association Perlimpinpin-Barbara a présenté du 8 au 13 novembre 2005 une exposition composée de visuels et de vitrines dans le lieu très agréable qui entoure la belle salle de spectacles de L’Haÿ-Les-Roses.

Le 8 novembre au soir, jour du vernissage de l’exposition, Mathieu Rosaz et Michel Glasko à l’accordéon ont donné là un superbe concert.

 

Extraits du livre d’or de l’exposition

" Merci pour ces bouquets de tendresse, pour toutes ces richesses. " R.J.

" Magnifique exposition. Grande personne, actrice, humaine… que vous représentez-là. Continuez ainsi. " Kriss

" Quel bonheur ce survol de toute cette époque, Barbara a accompagné nos années jeunesse et cette exposition fait bien revivre tout ce bonheur. Excellent. " R.B.

" Que de plaisir à voir et à revoir les photos de notre Barbara, toujours les mêmes frissons en écoutant ses textes. Je l’aime depuis tant d’années !!! " Rose S-D.

" Cette exposition est superbe, très riche, et nous fait bien revivre Barbara. Bravo ! " H.C.

" Quelle fidélité à Barbara, L’Unique. Merci à elle pour ses chansons, sa prestance, sa présence… ! " V.F.

Conférence Barbara à l’université permanente de Paris
le 18 octobre 2005

La salle était comble pour la conférence BARBARA, présentée par notre association dans le cadre des activités de l’université permanente de Paris, le 18 octobre dernier. C’est un public de 300 personnes, chaleureux et très attentif, qui assista à la présentation par Raymond Batifoulier, organisateur de la conférence, des différents intervenants : Didier Millot et Martine Worms pour l’association Perlimpinpin-Barbara, Marie Chaix et Roland Romanelli, proches de Barbara, et enfin Gérard Berliner et Tancrède, artistes.

 

 

Didier Millot retraça tout d’abord pour l’auditoire la carrière de Barbara, depuis ses débuts en Belgique jusqu’à ses derniers concerts en mars 1994. Puis Marie Chaix et Roland Romanelli évoquèrent chacun leur rencontre avec Barbara, et leur travail auprès d’elle. Moments d’émotion, riches et authentiques, ponctués, d’une part, par des images de Barbara (extrait d’une interview inédite de la RTBF, interprétation de Göttingen) et la version audio de L’aigle noir et, d’autre part, par les interventions très appréciées de Gérard Berliner, qui chanta Mon enfance et Vienne, et de Tancrède dans A peine (première musique composée pour Barbara par R. Romanelli) et
A chaque fois, tous deux accompagnés par Roland Romanelli. Les deux artistes s’exprimèrent également sur leur admiration pour Barbara.

Au cours de la conférence, le public put entendre Marie Chaix raconter l’enregistrement de l’album Barbara singt Barbara en allemand, Roland Romanelli parler de Pantin ou de La fleur d’amour, Didier Millot évoquer la relation de Barbara à son public, ainsi que ses engagements.

C’est dans une atmosphère très émue que se clôtura la conférence, sur la voix de Barbara chantant Ma plus belle histoire d’amour pour raccompagner son public.

 

10 juin 2005 : Projection en avant-première en France du film " Les chemins de Barbara ".

Christian MESNIL nous a fait un très beau cadeau le 10 juin dernier en nous offrant la projection en avant-première en France de son film " Les chemins de Barbara ".

La projection privée a eu lieu au Centre Wallonie-Bruxelles à Paris, en présence de Marie Chaix, Mine Vergez, et Malka Ribowska et a été suivie du verre de l’amitié. Nombreux furent ceux d’entre vous qui avaient pu se libérer, et la salle était pleine.

Lorsque la lumière s’est rallumée, l’émotion était si dense que quelques instants de silence ont précédé les applaudissements.

Que Christian soit encore une fois remercié, comme il l’a été par nous tous ce soir-là, pour la sensibilité avec laquelle il a su évoquer Barbara, et la période de ses débuts en Belgique.

"… C’est un documentaire de 45 minutes réalisé en 2004 et qui suit en effet le parcours belge jusqu’à "l’explosion" à l’Ecluse… très beau, très poignant, j’en suis sortie le cœur à la fois serré et content, au-delà de ce qui peut se dire. Les images du début… à Bagneux, m’ont prise au dépourvu, et je ne les ai pas regardées car elles me sont insoutenables…

Le reste est une merveille, des témoignages d’êtres qui l’ont côtoyée, aidée à Bruxelles, la lecture de pages du Piano Noir, et quelques superbes images inédites. "  Danielle Bourdin
                  

PORTRAIT : Christian Mesnil

Comédien, scénariste, adaptateur, dialoguiste, réalisateur, et auteur de livres, Christian Mesnil, né à Bruxelles, est un artiste passionné de chanson française aussi bien que d’architecture et de cinéma. A 18 ans, il crée un ciné-club à Bruxelles puis passe à la réalisation de courts métrages de fiction, dont " Vivent les pénitences " en 1965, ou encore " Les Gardiens " en 1966, adapté d’une nouvelle de Jean Ray, figure de proue du genre fantastique en Belgique.

Viennent ensuite des films de fiction, dont " L’Amoureuse " en 1972, son préféré, dédié à Luis Buñuel, qui vient d’être restauré et va bientôt être distribué en DVD. Puis Christian retourne au documentaire avec, en particulier, " Bruxelles, ville à sauver " en 1974, " La Question Royale " en 1975, " Du Zaïre au Congo " en 1981, ou encore " La Communauté française de Belgique " en 1986.

Pendant les années 80 et 90, Christian Mesnil travaille sur les grands noms de la chanson. Ce travail aboutit en 1986 au très sensible et très original " Brel, un cri ", coproduit par la RTBF et la Fondation Jacques Brel et récompensé la même année par le 7 d’or de la télévision française. Puis c’est " La Saga de la Chanson française – Portraits de chanteurs ", réalisé entre 1987 et 1992, et coproduit par la RTBF et TF1.

Enfin, en 2005, ce sera " Les Chemins de Barbara ", hommage plein d’admiration et de pudeur aux débuts parfois difficiles, mais si prometteurs, de celle qui deviendra la grande dame de la chanson française.

Parallèlement à ce travail sur la chanson, Christian Mesnil se passionne pour l’Art Nouveau, et en particulier pour son plus grand représentant, Victor Horta. Viendront alors en 1984 " L’Art Nouveau aujourd’hui à Bruxelles ", en 1987 " Victor Horta ", ou encore en 1992 " Horta et la B.D. ". Egalement intéressé par la question de l’école, il y consacrera entre 1995 et 2000 plusieurs documentaires, dont " Etre et créer à l’école " ou " L’école de la créativité ".

Christian Mesnil est l’auteur de trois livres parus aux Editions Collet  : " La Question Royale " (1976), " Horta, sa vie, son œuvre " (1988) et " L’art Nouveau aujourd’hui à Bruxelles " (1992), et a édité en 1998 un CD-Rom " Découverte de l’Art Nouveau à Bruxelles ". Il vient de terminer un DVD sur le même sujet dans le cadre de la Biennale Art Nouveau qui se déroule tous les deux ans en octobre dans la capitale belge.

Christian Mesnil prépare actuellement un autre DVD sur la Grand-Place de Bruxelles.
Martine Worms

 

" Les chemins de Barbara " a été diffusé le 15 avril 2005 sur la Télévision suisse romande 2 et le 24 août 2005 sur RTBF2 à des heures de grande écoute. Espérons que les chaînes françaises suivront bientôt ces exemples… ! Article paru dans Télémoustique du 24 août 2005.

 

Un 29 janvier 2005 à CAMON…

Belle soirée avec nos adhérents du Nord ou d’ailleurs réunis à Camon, près d’Amiens, ce 29 janvier dernier, autour d’une exposition et d’un concert de Mathieu Rosaz. Accompagné àl’accordéon par Michel Glasko, il a su donner une intense émotion à un public enthousiaste. Et c’est tous ensemble, artistes et public, que nous avons terminé la soirée, en musique…

Mais donnons la parole à Fabrice Thelier, présent ce soir-là :

" Tout d’abord MERCI, merci de nous "raconter" Barbara. Vous parlez d’Elle avec émotion, avec passion, c’est un vrai bonheur de vous entendre... Merci de nous émouvoir.

Merci ensuite pour cette belle exposition à Camon, merci à tous ceux qui y ont travaillé. Nous avons fait de belles rencontres : Mathieu Rosaz, Michel Glasko, quels talents ! Ce 29 janvier restera un beau souvenir, plein d’émotion.

Merci à l’association, à ceux qui agissent pour que Barbara et son œuvre vivent. Je suis heureux de faire partie de cette belle famille… "

(reportage extrait de la Lettre n°12)

EXPOSITIONS DE L'ANNEE 2004

Novembre 2004 :
 

Tout entier…

…un mois pour Barbara à La Motte-Servolex

 

Ce mois Barbara à La Motte-Servolex, en Savoie, on en a tellement rêvé, Jacky , Nicole, Daniel et puis Jean-Noël, que c’est indéfinissable.

Et pourtant, il faut bien que ce compte rendu soit fait pour tous les amis de Perlimpinpin, ceux d’ailleurs, de partout, qui bien sûr ne pouvaient venir.

On en a tellement rêvé qu’il s’est finalement tenu.

Parfaitement, sans fausse note, et en nous laissant une rose à nos mémoires et ce goût d’y revenir un jour.

Alors, pour tant de bonheur, merci.

Merci à la ville de La Motte-Servolex, à sa commission culturelle présidée par Pierre Viret, à toute l’équipe du service culturel dirigé par Claire Schneider.

Merci à Perlimpinpin de nous avoir fait confiance en nous prêtant les éléments de cette riche exposition.

Ce mois Barbara, ce sont tout à la fois :

- la définition de ses axes possibles entre Martine Worms, notre secrétaire générale, et l’auteur de ces lignes, il y a plusieurs mois déjà à Paris.

- puis la venue à La Motte-Servolex, pour présider au montage de l’exposition d’Ariane Ruet, notre vice-présidente, et l’occasion de tant d’évocations de celle qui nous réunissait.

 

 

- ce fut ensuite la venue dans notre commune de Martine Worms et de Didier Millot, pour l’inauguration de l’exposition installée à la bibliothèque et, pour partie, à l’Ecole de Musique. La soirée se prolongeait Salle Saint-Jean, dans le décor, et avec un aperçu du récital de la semaine suivante, par la conférence à deux voix de nos deux amis, à partir notamment de l’ouvrage de Didier, notre Président, " Barbara , j’ai traversé la scène ". Evocations inédites, émouvantes de Barbara, de sa vie, de ses chansons. Interrogations formulées à haute voix et débat avec un public passionné et lui-même passionnant.

- ce fut cette poésie-apéritive proposée par l’un de nos poètes locaux, Patrick Chemin.

- ce fut ce récital de Jocelyne Tournier, La Funambule, accompagnée au piano noir par Jean-Marc Toillon. Une parfaite réussite, au cours de laquelle, en duo, Jocelyne et Jean-Marc, sans jamais trahir Barbara, ni ses textes, ni sa musique, nous ont proposé leur propre lecture de cette œuvre. Jamais nous n’oublions au cours de ce spectacle l’auteur de ces chansons. Nous les connaissons, bien sûr, et elles nous renvoient à nos émotions anciennes quand Barbara était là, devant nous, sur scène, à nous les interpréter. Mais, dans le même temps, c’est à d’autres émotions que le duo nous a ouverts, prouvant la qualité et la sensibilité de sa propre interprétation.

Ce fut aussi ce thé-lecture autour de Barbara.

Ce furent enfin ces dizaines de personnes ayant visité l’exposition, assisté à la conférence, au récital ou aux autres animations, toutes venues pour rendre hommage à Barbara en ce mois anniversaire de son départ, et pour certaines pour la découvrir, tant il va de soi que Barbara doit continuer, et continue à l’évidence à conquérir un public renouvelé.

Enfin, il faut le signaler, ce mois Barbara se prolonge d’ores et déjà.

" Cantata Barbara " est un spectacle en préparation. Il associe les écoles de musique et les associations musicales de Savoie à Jocelyne Tournier et Jean-Marc Toillon avec le projet affiché " de révéler à travers un travail d’accompagnement et d’interprétation original la modernité et l’intemporalité du répertoire de Barbara ".

Ce travail, bien évidemment, débouchera en juin prochain sur un spectacle offert au public.

Nous y serons, cela va de soi, à représenter notre association, avec naturellement celles et ceux d’entre tous nos amis de Perlimpinpin qui pourront nous rejoindre.                          Jean-Noël Parpillon

En partenariat avec l'association Perlimpinpin, et avec le soutien de notre correspondant régional
Jean-Noël Parpillon,
conseiller général et conseiller municipal, le service Culture-Animation de La Motte-Servolex consacrait le mois de novembre à Barbara. Expositions, rencontres, chansons étaient au rendez-vous…

 

C'est  avec beaucoup de plaisir mais aussi d'émotion que j'ai pu aller à la "rencontre"  de  Barbara ce vendredi 19 novembre autrement qu'à l'écoute de ses disques. Quelle belle idée que ce mois Barbara à La Motte-Servolex ! Quelle  belle  exposition  avec  ces objets, écrits, photos qui restituent parfaitement Celle que nous avons connue sur scène ici et là. Et  que dire de la soirée où avec une pudeur extrême, Martine et Didier ont évoqué  le  parcours  de Barbara qui a tellement marqué le paysage culturel français  avec  ses  textes ciselés aux messages si forts et intemporels, sa voix unique, sa gestuelle inimitable. Merci  d'avoir parlé de Barbara comme vous l'auriez sans doute  fait d'un membre de votre famille. Mais il est vrai que Barbara fait quelque  part  partie  de  chacun de ses fidèles. J'ai particulièrement été touché  de  votre  émotion  palpable  et  des mots si  justes que vous avez employés  pour  aborder  la  vie  d'artiste de Barbara et uniquement Sa vie d'artiste. Ce  fut  vraiment  une  belle  soirée,  douce  et chaleureuse, émouvante et sincère dont je vous remercie de tout cœur.                         Daniel Benoit

EXTRAITS DU LIVRE D’OR DE L’EXPOSITION

" Excellente initiative que de décentraliser une exposition fort émouvante, bien mise en scène, pour continuer à vivre avec Barbara et ses chansons intemporelles. Merci à l’association Perlimpinpin-Barbara et à la commune de La Motte-Servolex. " Daniel B.

" Merci pour cette superbe exposition. Elle fera que cette grande dame restera dans nos cœurs. " P. E.

" Une exposition d’une très grande qualité. Beaucoup de raffinement et de délicatesse, à la hauteur de cette Grande Dame ! " N. R-M.

" Merci pour toute l’émotion retrouvée intacte. Barbara nous manque. " S. B.

" Félicitations pour cette belle exposition, et tout ce qui s’est fait en mémoire de la Grande Dame. Nous avons appris beaucoup de choses sur elle, avec plaisir. " N. V.

" Merci pour ce nouveau temps de partage… " Michèle G.

" Nous fûmes sa plus belle histoire d’amour. Elle continue à être auprès de nous, proche, présente. La vie n’a pas de fin. Merci Barbara. " Nicole B.

" Merci de nous avoir fait vivre un moment de vie de Barbara. Bonne route à l’association. " J. D.

" Cette exposition, et la rencontre avec l’association Perlimpinpin-Barbara, seront inscrites bien longtemps dans la mémoire de la bibliothèque, des bibliothécaires et des lecteurs…

Nombreux ont été les témoignages saluant votre exposition et votre travail.

Continuez sur votre chemin, nous vous suivons au loin, avec notre amitié. "

Claire SCHNEIDER , et l’équipe de la Bibliothèque Municipale

 

Ghislaine AVAN a donné son spectacle Tentation d’Oiseau (Hommage à Barbara)  les 19, 20 et 21 novembre 2004 au Théâtre Gérard Philipe de Champigny-sur-Marne, le 2 décembre 2004 à 20h30 au Centre Culturel Athéna de La Ferté Bernard et le 10 décembre 2004 à 20h30 au Centre Culturel Espal du Mans. Du 1er au 5 février 2005 à 20h30 au Théâtre du Vieux St-Etienne de Rennes (réservations : 02 43 87 58 66).

Site internet : www.tempocantabile.com

 

Pour accompagner le spectacle au Centre Culturel Athéna de la Ferté-Bernard, l’association Perlimpinpin-Barbara a présenté du 22 novembre au 3 décembre 2004 dans le hall du Théâtre une exposition de panneaux et photos dédiée à BARBARA.

" L’exposition Barbara que vous avez bien voulu mettre à notre disposition a beaucoup intéressé les publics qui ont fréquenté nos spectacles autour de Barbara […]. Nous vous remercions vivement d’avoir contribué à la réalisation de ce temps fort dans notre centre culturel. "

Albert Lerayer - directeur du centre Athena

 

FESTIVAL
" IMAGES EN SCENES "
du 2 au 24 juillet 2004
à
SAINT-JUNIEN (LIMOGES)

 

Barbara sur la scène du Châtelet en 1993
(Ariane Ruet - DR)

Dans le cadre de la préparation de la 4ème édition du Festival Images en scènes, dont le thème de cet été 2004 était
la voix, Jean-Claude Berland, directeur artistique du Festival avait contacté Perlimpinpin pour rendre particulièrement hommage, parmi de nombreuses autres manifestations, à la voix de Barbara. L’idée d’une exposition de photos de Barbara en scène par Ariane Ruet, et d’une rencontre avec le public du festival était née.

Bientôt, avec la complicité de Patrick Ullmann, il fut question non plus d’une, mais de trois expositions. L’une consacrée à Léo Ferré, dont Patrick fut le photographe et l’ami. Léo Ferré, en multiples portraits, habitait une très belle salle toute de noir tendue. C’était comme une conversation, un moment magique passé avec le poète. Une autre, qui rendait compte des " années Olympia " de Patrick, permettait de revoir des portraits de Jacques Brel, Claude Nougaro, Anne Sylvestre, Renaud, Juliette Gréco, Claude François, Charles Aznavour, Barbara bien sûr…, et tant d’autres. Enfin, dans la salle où Patrick Ullmann et Ariane Ruet avaient rendez-vous avec le public, leurs photos créaient un lieu intime tout entier consacré à Barbara.

Autre moment fort de cet hommage, le 15 juillet, Mathieu Rosaz donnait avec grand succès son récital Barbara à Saint-Victurnien. Un bien beau mois de juillet en Limousin…                                M.W.

(L'ensemble de ce reportage est reproduit dans
la Lettre n°10 de l'été 2004)

 

" Pour quel ardent amour

Pour quelle noble dame

La rose de velours

Au jardin que voilà ? " 

Chapeau bas - Barbara (1961)

 

Hommage à Barbara® delchifrou’ est un rosier buisson à grosses fleurs, au port érigé. Sa floraison apparaît assez tôt en saison, et se prolonge assez tard. Les fleurs solitaires sont parfois regroupées en bouquets de 3 ou 4.

Lors de leur épanouissement, vous découvrirez ses élégantes roses rouge intense aux reflets noirs, et serez également séduits par l’aspect délicatement pailleté des revers de leurs pétales. Leur texture soyeuse et veloutée est finement rehaussée par ces fines paillettes captant encore davantage la lumière.

Sa hauteur adulte est d’environ 80 cm. Le rosier est en vente dans les jardineries Delbard.

 


Dimanche 6 juin 2004 …      
       Je suis heureuse et fière d’être ici avec vous en cette belle journée de juin, toute proche de l’Anniversaire de BARBARA, le 9 juin.

Nous célébrons ensemble la mémoire d’une artiste, d’une femme exceptionnelle que nous avons aimée et continuons d’aimer et qui, à nous tous comme à des milliers, a donné tant de vie et de raisons de vivre.

BARBARA vouait un immense amour aux fleurs, aux roses tout particulièrement. Elle avait besoin d’en être entourée, de les respirer. Du temps où elle n’avait pas de jardin, dans le petit appartement de la rue Rémusat, il fallait lui en monter des brassées, tous les jours – elle avait de très bonnes relations avec le fleuriste d’en bas ! – elle passait des heures à les arranger. Parfois on avait du mal à se frayer un passage parmi ces buissons d’appartement !

Quand elle en eut dans son jardin bien à elle, elle en fut épanouie et heureuse.

La rose est présente dans ses mots, dans nombre de ses chansons, comme son symbole, sa définition. Des roses, on lui en a offert, lancé des milliers sur son passage, de par le monde, tout au long de sa carrière, pas une loge de théatre où la rose n’avait pas sa place.

Rien ne pouvait lui rendre un plus réel et précieux hommage que ce cadeau, pour elle autant que pour nous, d’une ROSE porteuse de vie et de beauté.

Je me sens très honorée d’être " promue marraine " en cette belle occasion ! Je voudrais simplement ajouter qu’il y a une personne qui devrait être ici à ma place et elle y serait si elle ne vivait pas si loin : c’est Régine, la sœur de Barbara. Je pense de tout cœur à elle.

Et je vous remercie tous et toutes d’être présents, pour que nous puissions nous réjouir ensemble de la naissance de l’enfant ROSIER.

                        Marie CHAIX

(Présidente du Comité d’honneur de l’association et Marraine de la Rose)

 
 Aubade à l’accordéon par
Roland Romanelli pour le baptême au champagne de la rose par Marie Chaix.

" C’est Barbara qui nous réunit ici pour cet hommage tout en pétales, tout en parfum, tout en présence, pour fêter, avec cette rose créée à l’initiative de l’association Perlimpinpin-Barbara, celle que nous aimons, avec beaucoup de respect, de tendresse et de fidélité.

Je voudrais tout d’abord pour évoquer Barbara, vous lire ce message que nous adresse Maurice Béjart, membre du comité d’honneur de l’association et qui, en tournée au Japon, est de tout cœur avec nous :

" Barbara,
Une spontanéité jaillissante et perpétuelle
Un travail ardu impitoyable construit et reconstruit.
Le naturel, deuxième nature, retravaillé à perte de temps,
Temps retrouvé sur la scène où tout renaît, tout s’improvise, tout paraît simple.
Mais le travail est simple, quand il est associé au talent primordial, le but d’une vie.
Une vie pour "être" pleinement en chantant sa vie, sa vraie vie. "

Des nombreuses loges qu’elle a habitées, de la " maison fleurie sous les roses " de son enfance, au jardin de sa maison de Précy-sur-Marne : " Oh, j’aimerais savoir que fleurissent mes roses / A ciel ouvert / Pour ceux qui s’aiment… " chante Barbara, sur les scènes de tous les théâtres où elle a chanté, les roses, très présentes dans ses chansons, ont toujours accompagné et entouré Barbara.

Barbara chante Barbara, premier album d’auteur-compositeur de la chanteuse, sorti chez Philips en septembre 1964 devient ainsi " l’album à la rose ". Sur la pochette figurent deux roses jointes, où la rose fleurit la rose, deux roses qui ne font plus qu’une, à l’image de Barbara, interprète de ses propres chansons. 

Cette rose symbole devient dès lors inséparable de l’image de Barbara. Désormais, une rose fleurira toujours dans le programme de ses spectacles. Une rose que Barbara utilise en 1966 pour illustrer cette dédicace à son public Ma plus belle histoire d’amour… c’est vous.

Le nom de l’artiste Barbara n’avait pourtant jamais été associé à celui d’une rose. L’association Perlimpinpin-Barbara […] soutenue dans cette démarche par les ayants-droit de Barbara, a souhaité réparer cet oubli, et fait en sorte qu’une rose soit créée à son intention et porte le nom de Barbara. Ainsi est née, la rose " Hommage à Barbara " qui pourra désormais fleurir nos jardins et tous les lieux dédiés à celle qui continue à enchanter notre vie.

Je voudrais également saluer les artistes qui ont accepté spontanément de se joindre à nous : Roland Romanelli, Clarisse Lavanant, Mireille Perrier, Mathieu Rosaz. […] De tout cœur, merci à vous, Bernard Serf, pour la confiance que vous nous témoignez et votre amical soutien. Toutes nos pensées vont également à Régine Gryman, sœur de Barbara, et à Jean Serf, son frère. Et puis, Marie, Marie Chaix, présidente de notre comité d’honneur et marraine de la rose. Merci pour ton indéfectible présence et tout cet amour partagé. Merci aussi à Anne Beyer qui, avec Martine Worms, a beaucoup travaillé au sein de l’association pour mener à bien cette cérémonie […]. "

(Extrait de l’intervention de Didier Millot, président de
Perlimpinpin-Barbara.)

Mireille Perrier, Mathieu Rosaz et Clarisse Lavanant qui, avec Roland Romanelli, ont donné tout leur cœur et leur amour pour Barbara pour cette après-midi du 6 juin. Nous avions également le grand bonheur d’avoir à nos côtés Mine Vergez et Patrick Ullmann. Bernard Serf était également présent.

 

 

Quels beaux instants !

Belle ma rose

Belle ma rose

Deviez-vous vous dire de là où vous nous regardiez. Et il est vrai qu’elle est belle votre rose, Madame.

Elle est rouge comme le velours qui ornait les tentures de vos théâtres, avec des reflets pailletés comme le strass que vous mettiez sur vos habits de scène.

Un baptême, un anniversaire et une fête, quelle belle trilogie pour une étoile comme vous.

Quel beau baptême que celui de cette rose, où nous avons encore entonné vos chansons, accompagnés par un accordéon magique.

Quelle belle Fête des Mères pour toutes ces femmes présentes avec leurs enfants, et entourées de toutes ces roses.

Quelle belle date  que ce soixantième anniversaire du débarquement des forces alliées où pour la première fois un Chancelier allemand était invité aux commémorations. Vous qui vous étiez tant battue haut et fort pour la réconciliation franco-allemande !

Le 6 juin 2004 restera dans nos cœurs une journée de bonheur et d’espoir.

Quel bel instant que d’avoir pu me retrouver à votre " jardin de pierre " accompagné de deux amies de Perlimpinpin-Barbara avec des roses " Hommage à Barbara " à vous offrir, quelques minutes avant la cérémonie ! Merci aux personnes qui, grâce à leur écoute et à leur générosité, ont rendu ce geste possible !

Instant furtif, car le temps nous manquait. Mais oh ! combien lourd d’émotion et de symboles. Et si j’ai souhaité partager ce moment avec d’autres, c’était pour que ce geste ne soit pas égoïste, mais collectif, au nom de tous les membres de Perlimpinpin.

Madame, vous me manquez. Madame, vous nous manquez.

Mais une fois de plus la magie, votre magie, a opéré à cœur ouvert. Nous avons chanté, nous avons pleuré, nous nous sommes embrassés, grâce à vous, Madame.

Madame, je vois votre rose, et je pense à vous.

Adhérents et amis de l’association Perlimpinpin-Barbara, je vous embrasse.                      Philippe PAPILLON

Le 6 juin, par un heureux hasard, est aussi le jour de la Fête des Mères.

Barbara, qui n'a pas eu d'enfants, n'était-elle pas pour son jeune public un peu comme une maman tendre et protectrice ?

"Jaime beaucoup les enfants, j'ai l'esprit de famille... la la la"

"Les enfants de Novembre", "laissez passer ces oiseaux magnifiques..."

"mais les enfants, ce sont les mêmes, à Paris ou à Göttingen..."
Combien de fois Barbara n'a-t-elle pas exprimé à ces jeunes, à travers ses chansons ou au cours de concerts, l'amour qu'elle leur portait, et ils le lui rendaient bien.

"Je pourrais être votre mère", leur disait-elle.
Barbara leur offrait un bouquet de chansons et de tendresse. Eux, pour la remercier, déposaient à ses pieds des roses rouges.                                Monique BEZIAT

" J’en ai profité du temps du lilas,

Du temps de la rose offerte,

Du temps des serments d’amour,

Du temps des toujours toujours. " 

Le temps du lilas, 1962

 

 

Un deuxième rendez-vous à Montluçon

 

Pour marquer le premier anniversaire de l’inauguration de la promenade Barbara le long du Cher en juin 2003, la Médiathèque et la ville de Montluçon organisaient avec Perlimpinpin-Barbara un nouvel hommage à notre grande Dame du 18 mai au 19 juin 2004, nouveau rendez-vous autour de la date du 9 juin. " Hommage respectueux et vivant " titrait le quotidien La Montagne le 24 mai 2004. Dans le même article, le journal souligne que " des liens se sont tissés entre la ville et l’association tout entière dédiée à faire vivre l’oeuvre et la mémoire de la chanteuse. "

L’exposition, montée sur place par Ariane Ruet avec le précieux concours de Arnaud Saëz de la Médiathèque Boris Vian et Colette Puynège, sa directrice, ainsi que Claudette Dumazet, notre correspondante régionale, faisait la part belle aux documents iconographiques. Mais on pouvait également y voir un costume porté par Barbara au Châtelet en 1993, ainsi que divers objets lui ayant appartenu : manuscrits, livres, accessoires.

Le samedi 12 juin, le public était invité à une rencontre amicale et musicale, ainsi qu’une dédidace du livre de notre président. Tamara a interprété une dizaine de chansons, dans une ambiance très chaleureuse. Nombreux étaient les spectateurs, qui avaient eu l’occasion d’applaudir Barbara lors de son passage à Montluçon en février 1994, mais aussi d’autres qui empruntent ses disques à la Médiathèque et qui souvent découvrent ainsi son œuvre. Comme l’a fait remarquer Arnaud Saëz, Barbara fait partie avec Brel, Ferré, Brassens et Ferrat des " grands " très demandés par les jeunes : " grâce à eux, les adolescents arrivent à mettre des mots sur leur malaise et à le dépasser. "

Les pépinières Delbard, où a été créée et élevée la rose " Hommage à Barbara " se trouvant à Malicorne, à quelques kilomètres de Montluçon, nous avons eu la joie d’avoir la visite surprise de M. Guy Devillard, venu avec un magnifique bouquet présenter la rose à l’auditoire.

L’après-midi s’est terminée par un sympathique buffet qui a réuni les participants. Certains de nos adhérents nous avaient fait le grand plaisir de venir parfois de loin pour partager ce moment.

Merci encore aux organisateurs montluçonnais pour leur accueil plus qu’amical et à Claudette Dumazet, sans qui ces liens ne se seraient sans doute pas noués.

 

EXTRAITS DU LIVRE D’OR DE L’EXPOSITION

" Excellente initiative. Documents nombreux et intéressants. Photos superbes. Beaucoup d’émotion. " J.R.

" Bravo de nous donner la chance de découvrir une belle expo sur une belle artiste. " C.E.

" Fier que Montluçon rende hommage à une telle artiste ! Je serai là pour la conférence. " F.R.

" Pure émotion, je vous remercie de tout. " T.D.

 

" Dommage qu’une aussi belle rétrospective soit littéralement enfouie dans un cadre inadapté. Ce qui ne change rien à notre amour pour la longue dame brune. " C.M." Beaucoup d’amour pour cette grande dame, que son souvenir reste gravé en nous. " M.V.

 

" Merci la dame en noir qui nous a fait tous vibrer. Tu es et tu resteras la grande Barbara. " (anonyme)

 

" Elle est, et restera, toujours près de nous. Comment pourrait-il en être autrement ? Merci. " Ch.M.

" Barbara s’en est allée en majesté, portée sur les ailes de son aigle noir, loin de cette terre trop souvent inhumaine, voire assassine. Merci pour l’hommage rendu à cette grande dame de la chanson. " G.L.

" Hommage très bien rendu. Merci. " S.B.

 

EXPOSITIONS DE L'ANNEE 2003

L'exposition "Hommage à Barbara" prend ses quartiers d'été.

L’association Perlimpinpin-Barbara a confié à l'APAL (Association pour la Promotion des Artistes Locaux 65) une exposition de photos et d'affiches pour la produire dans le Sud-Ouest.

- du 4 au 9 Août à Simorre (32) :  merveilleux petit village qui n'a rien à envier aux villages provençaux si ce n'est l'absence d'invasion touristique et d'activités mercantiles - Office de tourisme : 05.62.65.36.34

E-mail : si.simorre@wanadoo.fr

- du 18 au 22 Août à Capvern les Bains (65) : charmante station thermale au pied des Pyrénées, dans l'arrondissement de Bagnères-de-Bigorre : http://www.capvern-tourisme.com/ - Office de tourisme : 05.62.39.00.46

- du 1 au 6 Septembre à Séméac (65) : aux portes de Tarbes, ville où Barbara a vécu enfant (rue des Carmes), cité ô combien lourde de souvenirs ... http://centre-albert-camus-de-semeac.ifrance.com -
Tel : 05.62.38.91.02.

Chaque exposition s'est terminée par un récital "hommage à Barbara" présenté par le duo Soho.
  La voix chaude et pleine d'émotion de Patricia Négrato est soulignée par les accords de la guitare d'Yves de Gaillande.

" Cet été, Perlimpinpin a permis aux admirateurs de Barbara dans les Pyrénées de la retrouver sur son chemin de " femme qui chante ". D’une petite bourgade du Gers à l’agglomération tarbaise en passant par une ville thermale, l’exposition a été un moyen de se rencontrer, de se connaître et de se reconnaître.

Pour moi, elle a été " longue la route " jusqu’à Paris, puis vers ces trois villes si différentes qui nous ont accueillis. La surprise des organisateurs au fur et à mesure que nous " montions " l’exposition, qu’ils découvraient les documents, les photos, les témoignages, les affiches. Puis celle des visiteurs, unanimes : " Vous avez emmené tout ça… c’est magnifique… merci…Et le concert… vous connaissez les artistes ? Une guitare ? C’est étrange… je ne sais pas si… oui, c’est vrai, si on veut que son œuvre continue… et soit connue..  " ; Sous-entendu : " Il faut bien en passer par là ". Alors le tract pour le concert : et s’ils n’allaient pas aimer ?

Une trentaine dans la petite salle de Simorre, une quarantaine à Capvern, 120 à Séméac, mon village, ma ville. On est le 6 Septembre. Le clocher attend un peu pour sonner 21 heures. C’est ainsi en Bigorre.

Dans la salle d’exposition devenue trop petite, on se presse, commente, discute, échange des souvenirs. Mon but est atteint.

Pour terminer l’exposition, j’avais négligemment posé le livre de Barbara " mémoires interrompus ", simple livre de poche, sur mon joli guéridon. Je ne le vois plus. Je m’approche. Une visiteuse, toute de noir vêtue, grand châle et vêtements amples, le lit en le tenant contre elle. Rassurée, je serre des mains, je discute.

Le concert va commencer. Mouvement de foule ; coup d’œil sur le guéridon : plus de livre. Les gens continuent à arriver. Une silhouette noire se faufile à contre-courant. Attendez !

J’essaie de sortir à sa poursuite, trop tard ! J’écoute les bruits de la nuit. Je retrouve la fugitive, je frappe à la portière de la petite voiture : " Madame, s’il vous plaît, vous n’auriez pas mon livre ?

- Non, non…

- Il est à moi…

- Non, non…"

Des  cheveux bouclés qui veulent cacher de grands yeux noirs. Le clocher sonne. Je retrouve la raison. Je recule en balbutiant : Excusez-moi… Je rentre, me glisse dans la salle.

Les amis sont là, qui m’attendent. Que leur dire ? Que tout le long de ma carrière d’institutrice qui a appris à lire à des centaines d’enfants, j’avais dit : si un jour on me " vole " un livre, quelque part je serai heureuse ; c’est que quelqu’un aura " faim " de lecture.

Je scrute les visages ; celui de cette jeune femme me hante. Ce n’est peut-être pas elle. Quelle maladresse ! Au lieu de pleurer sur mon livre, j’aurais dû dire : Pourquoi ne restez-vous pas au concert ? Si c’est une question d’argent, je vous l’offre.

Le rideau s’ouvre… Applaudissements. Soho me transporte dans un autre univers. Celui de Barbara … J’ai réalisé ce dont j’avais rêvé : ce soir, ils sont venus nombreux à ce rendez-vous. Et chacun a trouvé, je l’espère de tout cœur, ce qu’il était venu chercher. "     Claude Huet

 

L’Exposition " Un instant de BARBARA ", présentée par l’association Perlimpinpin-Barbara,
visible du 5 au 21 avril 2003 à l’Hôtel des barons de Lacoste.
L' Hôtel des Barons de Lacoste est une belle bâtisse historique.
Le premier corps de bâtiment remonte au XVème siècle, propriété des Montagut, seigneurs de Lacoste. Le reste de l'édifice y a été adjoint et aménagé au début du XVIème siècle. Il est presque adossé à la muraille de la ville. Entre autres illustres hôtes, Louis XIV y fut reçu par le Prince de Conti en 1660.

Un instant de Barbara au 4ème Printival Boby Lapointe

PEZENAS ! Vous connaissez ?

Et bien ! Il faut voir cette jolie ville médiévale, berceau de Molière, et l’autre héros de ce coin d’Hérault n’est pas le moindre ! Il s’agit de Boby Lapointe et c’est son fils, Jacky, qui nous accueille très chaleureusement : mêmes yeux, sourire discret, délicat doublé de gentillesse, je suis troublé par la ressemblance du fils " du papa des poissons " et suis heureux que Boby et Barbara se soient rencontrés un jour, deux talents jouant si facilement avec l’humour et le bon mot ! et le bon goût !

Très vite le courant passe et nous sommes invités à nous rendre à l’Hôtel des barons de Lacoste, hôtel classé du 16ème siècle, endroit très à la hauteur de notre " reine " et j’imagine bien  Barbara dans ce lieu, en costume d’époque. Nous ne sommes pas déçus, c’est " magique "! Tout est en valeur.  Sam  Olivier, qui a participé à la mise en place de l’exposition, a même retrouvé pour l’occasion un rocking-chair, un piano droit. Je découvre des photos insolites, des objets (des gants…), des partitions, et surtout le costume ultime de la scène du Châtelet 1993, c’est très émouvant.

Je détaille tout et constate la beauté de ce costume réalisé par Mine Vergez : oh mes velours, oh mes amours !!! Je vous sens partout, " ma nomade ".

Beaucoup de monde, des rencontres, des adhérents venus pour l’occasion de Béziers et des alentours. Chaleur et beaux échanges. La sensibilité y est intacte, je suis toujours très surpris de ce que dégagent les amoureux de notre pianiste-chantante ! C’est beau cet amour… retrouvé.

Au Festival du Marais en juillet 1966 à l’Hôtel Sully de Paris, Barbara et Boby Lapointe se sont rencontrés (photo ci-contre )… Ces deux artistes sont à nouveau réunis pour un très beau festival 37 ans après !

Quand vous passerez par Pézenas, arrêtez-vous à " La Terrasse " restaurant typique sous le marronnier et dégustez les célèbres Petits pâtés de Pézenas dus à Pascal … Bref ! je suis rentré heureux, ému par tous ceux et celles qui ont donné de leur temps et leur amour dans la chaleur partagée de notre Barbara si " bellement " accueillie au Pays des cigales de Boby… Merci à vous tous. J.Gabriel LEGALL

Pour sa 4ème édition le Printival, par sa programmation et son dynamisme, a mis en avant les enjeux plus que jamais fondamentaux de l'action culturelle et du spectacle vivant en favorisant l'accueil d'auteurs-compositeurs-interprètes.
Cette année Graeme ALLWRIGHT (concert le 19 avril à 21H avec en première partie Thibaud Couturier) était présent ainsi que de jeunes talents.
 

A l’initiative de l’Université Montpellier III, et organisé conjointement avec Perlimpinpin-Barbara :

-  Un hommage a été rendu à Barbara du 17 au 28 février 2003. Notre association a présenté pendant cette période une exposition rétrospective "Un instant de Barbara..." à la Bibliothèque universitaire.

-  Le 28 février une rencontre autour de Barbara animée par Carine Perret à laquelle ont participé : Patrick Ullmann, Martine Worms et Didier Millot, membres de Perlimpinpin et Joël July, universitaire, auteur d'une thèse " Style et versification dans les chansons de Barbara".

- Le 28 février au soir, la manifestation a été clôturée par un concert de Marine, duo piano-voix de deux jeunes femmes de talent.
Retrouvez-les sur http://duomarine.free.fr
" Une sensibilité commune nous a orientées vers les chansons de la première heure, escales dans les lieux clefs de l’univers de Barbara. "

EXPOSITIONS DE L'ANNEE 2002

Hommage à Barbara à Göttingen en Novembre 2002

La ville de Göttingen a rendu hommage à Barbara, citoyenne d'honneur de la ville, en novembre 2002 à l'occasion du cinquième anniversaire de sa disparition. Cet hommage a été réalisé en partenariat avec l'association culturelle franco-allemande de Göttingen, le cinéma Lumière (anciennement Junges Theater), la municipalité et l'association Perlimpinpin-Barbara qui a présenté à la bibliothèque universitaire une exposition rétrospective originale du 22 novembre au 15 décembre 2002.

Le vernissage de cette exposition, ainsi que le baptême d'une rue Barbara et la pose d'une plaque sur le Junges Theater où elle chanta en 1964, ont eu lieu le vendredi 22 novembre 2002.

Un échange entre deux établissements scolaires de Göttingen et du Kremlin-Bicêtre ont permis à un groupe de jeunes Allemands et de jeunes Français de rendre conjointement hommage à Barbara en interprétant ses chansons lors des cérémonies officielles.
 

PROGRAMME de l'HOMMAGE A BARBARA

Vendredi 22 Novembre
11H30 : inauguration de la Rue Barbara
13H00 : Dévoilement de la plaque en Hommage à Barbara au Junges Theater
15H30 : Vernissage de l'exposition réalisée par Perlimpinpin-Barbara à la Bibliothèque universitaire (exposition présentée jusqu'au 15 décembre 2002)

Samedi 23 Novembre
15H00 : Conférence autour de l'Agenda Barbara 2003 par Didier Millot et Martine Worms
17H30 : Diffusion du film de Philippe Kohly  Barbara je chante ma vie

Mercredi 27 Novembre
 20H00 : Concert Nadia Z chante Barbara


(ci-dessus quelques photographies de l'exposition parues dans la Lettre n°6 de l'association
Perlimpinpin-Barbara)

 Ce livre Das schöne Göttingen, rapporté de Göttingen par Barbara, figurera dans l’exposition que nous présenterons à la Bibliothèque Universitaire de Göttingen du 22 novembre au 15 décembre 2002. Pendant toute la durée de l’exposition, plusieurs commerçants de la ville participeront à l’hommage en décorant leur vitrine d’une photo de Barbara.
 

Extrait de l’allocution de M. Claude Martin, Ambassadeur de France, prononcée le 22 novembre 2002

[…] C’est un sincère moment d’émotion pour moi aujourd’hui. Il y a cinq ans tout juste disparaissait Barbara, l’une de nos plus grandes chanteuses, musiciennes et poètes. Quand je viens à Göttingen, je ne peux pas m’empêcher de penser à elle et de fredonner sa chanson. Grâce à Barbara, tout le monde en France connaît Göttingen. Je suis donc heureux de l’hommage que vous lui rendez en donnant son nom à une rue de cette ville, pérennisant ainsi une affection mutuelle de longue date.

Le 22 janvier prochain, nous allons célébrer le quarantième anniversaire du Traité de l’Elysée, symbole de l’amitié franco-allemande. Mais que serait cette amitié sans les traités de génie des artistes qui soudent véritablement nos relations ? La relation de Barbara à Göttingen et cette magnifique chanson qu’elle a écrite en 1964 dans ce jardin à proximité de l’endroit où nous nous trouvons actuellement, est l’un des grands moments d’émotion de la réconciliation.

" Ils savent mieux que nous, je pense,

l’histoire de nos rois de France,

Hermann, Peter, Helga, et Hans

A Göttingen " : écrit-elle car votre ville, Monsieur le Maire, grâce à ses prestigieuses universités est un creuset des interlocuteurs privilégiés des jeunes français.

" Les enfants, ce sont les mêmes à Paris ou à Göttingen " précise Barbara.

Pourtant la relation avait mal commencé à cause d’une histoire de piano droit alors qu’elle voulait un piano de concert.
(Je crois même qu’il y a parmi nous l’un des valeureux porteurs de ce piano.) Mais ce sont toujours ces jeunes et leur accueil chaleureux qui ont retenu Barbara à Göttingen. Elle leur a rendu cette affection.

Et puis cette chanson est un message universel de paix, de réconciliation, de reconnaissance de l’autre. Aujourd’hui encore nous devons saisir toute opportunité pour que la France et l’Allemagne s’unissent d’une même voix pour le dialogue.

Je voudrais rendre hommage aussi à Gunther Klein qui était en 64 le directeur du Junges Theater, aujourd’hui devenu le Cinéma Lumière. C’est grâce à lui, à sa détermination et à sa passion que Barbara a accepté de venir chanter ici après qu’il l’a entendue à Paris à l’Ecluse.

" Bien sûr, ce n’est pas la Seine,

Ce n’est pas le bois de Vincennes,

Mais c’est bien joli tout de même

A Göttingen… […] (allocution reproduite avec l’aimable autorisation de son auteur)

Concert BARBARA et Exposition Perlimpinpin le 10 juillet 2002 à Barcelone (Espagne)

A l'occasion de la 14ème conférence internationale sur le SIDA qui s'est tenu à Barcelone du 7 au 12 juillet 2002, le comité régional d'information et de prévention sur le SIDA (CRIPS) avec l'agence nationale pour la recherche sur le SIDA (ANRS) ont organisé le 10 juillet un concert destiné aux participants : Ana Cristina Werring chante Barbara.
Ana a notamment interprété avec beaucoup de force Sid’amour à mort.

A l'occasion de ce concert, l'association Perlimpinpin-Barbara a présenté un parcours  photographique et biographique de Barbara dans la salle de spectacle.

Ana Cristina Werring, touchée par les chansons de Barbara, souhaite faire découvrir son univers au public espagnol. Elle a chanté Barbara à L'alliance Française de Sabadell, près de Barcelone, le 28 juin 2002 et à Barcelone le 2 juillet au Couvent de Sant Agusti.

             
                                                                           (Photos  : CRIPS)
 

Barbara, à propos de son engagement pour combattre le sida, le 1er décembre 1988 :

" Les artistes ont leur propre langage pour communiquer, quelque fois là où sont passés des gens éminents, des savants, des chercheurs, malheureusement le message n’est pas passé. Le rôle de l’artiste est de demeurer un artiste et de travailler dans son domaine. Moi je parle d’amour depuis très longtemps et je sais que je peux dire à tous ces gens qui m’ont suivie et précédée dans des routes comme ça, de soleil, d’ombre, de solitude et de combat : " Ecoutez, j’ai envie qu’on continue, je vous en prie, il faut mettre les préservatifs et inventer une nouvelle forme d’érotisme. Il faut être joyeux ". Ce qui m’importe aujourd’hui, c’est d’essayer modestement d’informer à mon niveau, sans propager la peur et surtout sans abîmer l’amour. "

 

Samedi 30 mars 2002 à 11 heures
 Inauguration à Petite-Forêt (59494)
près de Valenciennes de

L'espace culturel Barbara  
et vernissage de l'exposition "Barbara en scène" réalisée par l'association Perlimpinpin-Barbara.

La plaque a été dévoilée par Roland Romanelli

L'espace culturel Barbara a accueilli notre exposition du vendredi 29 mars au vendredi 12 avril 2002 (entrée gratuite).

Le Dimanche 31 mars à 17H "Marie Paule Belle chante Barbara". Réservations : 03 27 34 86 53.

"C'est pour nous l'occasion de rendre hommage à la chanteuse unique qu'était Barbara, à son oeuvre mais aussi de continuer à ce qu'elle demeure vivante dans le région du Nord et dans nos coeurs."
Marc BURY, maire de Petite-Forêt.

Reportage complet de cette inauguration dans la Lettre de l'association de mai-juin 2002 et sur la page exposition du site. (photos Didier Millot)

Samedi 23 mars 2002 à CLEON (76140)
A l'occasion du spectacle de Marie Paule Belle Chante Barbara, présentation par l'association Perlimpinpin-Barbara  d'un parcours d'affiches, de photographies et d'éléments biographiques
"Barbara et ses théâtres"

Exposition visible au Théâtre La Traverse.

 

EXPOSITIONS DE L'ANNEE 2001

 afficheexpo.jpg (45736 octets)
Notre exposition, "Barbara en scène", a été accueillie du 20 au 28 octobre 2001 dans le cadre de l'exposition culturelle annuelle de la XXIème Foire d'Antiquités au Musée de l'Air du Palais du Cinquantenaire à Bruxelles, par Claude et Béa Sluys, organisateurs de la manifestation. Encore merci à eux. Exposition ouverte du lundi au vendredi de 12 à 19 heures et les samedi et dimanche de 10 à 19 heures. (Métro  Mérode )

A quelques pas de l'entrée de l'exposition, sur le stand de Claude et Béa Sluys, une roulotte, un rocking chair, les grilles d'un jardin … Des automates et leur ambiance de fête foraine … Il n'y a plus qu'à franchir le seuil … Une affiche géante du spectacle du Châtelet en 1993 … Barbara nous attend.

L'exposition a été enrichie de documents inédits liés au passage de Barbara en
Belgique dans les années cinquante puis, plus tard, en tournée, notamment au
Théâtre 140 à Bruxelles en mars 1969.
EXTRAITS DU LIVRE D'OR DE L'EXPOSITION

"Magnifique exposition de Barbara. A chaque fois de nouvelles découvertes. Bon courage."
Ziza.

"J'ai été touchée au cœur par ce magnifique hommage. Merci à tous pour ce beau travail". Lydie L.

"Ma plus belle histoire d'amour, c'est vous"… Vous les admirateurs de cette "belle longue dame brune" de nos pensées. Je remercie vivement les organisateurs de cette remarquable exposition qui entretiennent ainsi le souvenir de cette chanteuse fascinante. Sophie C.

         

" Merci pour elle". Marie.

" Avec la passion de ma vie je suis venu. Et c'est extra." L.D.

" Bravo pour cette exposition, un peu nostalgique." G.F.

"Barbara au Musée de l'Armée… qui l'eût cru ? Qu'importe le lieu, cette exposition m'a émue. Moi qui n'ai découvert Barbara que trop tard. Moi qui ne l'ai donc jamais vue sur scène… Il reste ses chansons pour nous accompagner…Merci à elle, merci à
vous." Valérie M.

"Il y a, bien sûr, une exposition qui est passionnante. Il y a surtout le sourire et la ferveur de ses organisateurs. Merci de votre accueil et … quand reviendras-tu ?" Eddy B. "Quel bel hommage ! Beau travail et bon courage à l'association". R.D.

"Très émouvant…plus que charmant… Nous aimions, nous aimons toujours et encore et toujours cette grande petite cantatriste qui du bout de sa voix meuble nos mélancolies et nos joies." Jean-François H.


La RTBF 1 a consacré le 19 octobre 2001 une édition de l'émission hebdomadaire de Gérard VALET BOULEVARD DU TEMPS à BARBARA. Claude SLUYS, Ariane RUET et Martine WORMS étaient les invités de cette émission enregistrée sur les lieux de l'exposition au Palais du Cinquantenaire.

Claude SLUYS a évoqué les débuts de BARBARA à Bruxelles. Artiste, juriste, et antiquaire, il fut également le mari de Barbara dans les années 50, à l'époque où ils se produisaient tous les deux dans les cabarets de Bruxelles. Il est depuis vingt ans le président de la Foire annuelle d'Antiquités, et c'est à ce titre que Gérard VALET lui a demandé de parler de cette manifestation. Claude et Béa SLUYS ont coutume d'inviter chaque année dans un espace de 200m2 au coeur de la Foire une exposition culturelle. Les derniers thèmes en étaient "Les Enfants de Tchernobyl" et "L'Art Eskimo". Cette année, c'est l'exposition réalisée par notre association qui a retenu leur attention. Claude SLUYS a également présenté Perlimpinpin-Barbara aux auditeurs de la RTBF, et insisté sur l'intérêt suscité à Bruxelles pour Barbara, dès l'annonce de l'exposition. Ariane RUET et Martine WORMS ont retracé les débuts de l'association et la mobilisation du public pour préserver le patrimoine lié à Barbara, donné un aperçu du contenu de l'exposition, et surtout ont parlé de l'avenir et des projets dédiés à la mémoire et à l'oeuvre de Barbara. L'association, consciente de la responsabilité qui lui incombe de par la possession de ce patrimoine, souhaite que les expositions qu'elle organise soient pour le public l'occasion de voir ce qu'il a contribué à sauvegarder, tout en travaillant pour le devenir de ces objets.

Au cours de l'émission, Gérard VALET a fait entendre aux auditeurs belges trois chansons : Perlimpinpin tout d'abord, puis Mon Pote le Gitan qui évoque le fameux 78 tours de Barbara, présenté dans l'exposition, et enfin Il me revient, témoignage du passage de Barbara à Saint-Marcellin.

Dans le cadre du 2ème Festival Barbara organisé par la ville de St-Marcellin, l’association Perlimpinpin-Barbara a présenté du 2 au 17 juin 2001 une exposition consacrée à " Barbara en scène ", rétrospective de la carrière de Barbara qui a permis de présenter pour la première fois des costumes de scène acquis par Perlimpinpin grâce aux dons du public. Des témoignages de ses musiciens et de ses proches, des documents, des œuvres du peintre Luc Simon, en recréant son univers, ont illustré le chemin de chansons de Barbara.

wpe17.jpg (6704 octets)wpe17.jpg (6704 octets)wpe17.jpg (6704 octets)

L'Exposition était présentée Espace St-Laurent  tous les jours de 14H30 à 18H30
 Entrée gratuite

Les moments forts du Festival Barbara 2001 :

Vernissage de l'exposition et dédicaces de Marie Chaix et Anne Sylvestre le vendredi 8 juin 2001 à18H30.

Récital Anne Sylvestre - Samedi 9 juin 2001 à 20H30 au Théâtre municipal et dédicaces de Marie Chaix et Anne Sylvestre.

Présence de La Poste Place d'Armes le samedi 9 juin pour le timbre Barbara.

Scène ouverte le Vendredi 15 juin à 20H30 au Théâtre municipal avec des interprètes amateurs chantant Barbara.

    

EXTRAITS DU LIVRE D'OR DE L'EXPOSITION

"Elle fut longue la route" pour venir à St Marcellin…mais on est là grâce à vous!…Merci, Merci encore Perlimpinpin! On sera là, encore et toujours, ici ou ailleurs, pour retrouver cette émotion intacte! Fabienne et Didier C.

"Emouvant retour en arrière…Je le dis depuis le début : Perlimpinpin, c'est ma famille et je suis fière d'en faire partie. Bravo pour l'expo. On continue. Michèle R..

"Pourquoi ? Comment ? Quand ? et pourquoi ? Pour tous les admirateurs de la chanteuse de notre vie merci à l'association pour l'extraordinaire travail de recherche et la poésie qui se dégage de cette exposition…Aujourd'hui, ici, à St Marcellin j'entends les mots de "mon enfance" et les frissons me parcourent. Merci aussi d'associer Barbara à Anne Sylvestre pour une manifestation pleine d'émotion." Stéphane.

" De vous Madame, je ne connaissais que l'Aigle Noir, aujourd'hui vous êtes une amie, nous avons passé ensemble trois après-midi. Je vous en remercie, comme je connais et ressens votre vie, mais d'où vous êtes là-haut, vous le savez vous aussi". A W.

"Elle aurait eu 71 ans. Je l'ai rencontrée en 1953. Nous nous sommes toutes deux mariées la même année! C'était une grande fille simple, drôle, et qui déjà alors ne tenait pas en place. Elle voulait chanter à tout prix contre vents et marées. Elle a réussi comme elle voulait et cette exposition est un superbe hommage à sa foi, à son art, à sa réussite. Merci. Ziza. Bruxelles.

"Une exposition très émouvante qui rappelle l'enfance ou la jeunesse. Exposition très riche, un merveilleux moment passé avec l'émouvante femme en noir". TC.

" Très belle exposition émouvante, sincère…au plus près d'Elle. Merci à toutes celles et tous ceux qui perpétuent Sa Mémoire, Son Image, Son Ame." DS.

EXPOSITIONS DE L'ANNEE 2000

ROUEN - PETIT-COURONNE : du 6 au 19 Novembre 2000   Exposition consacrée à BARBARA dans le cadre de la manifestation "Chants d'Elles, d'Iles et d'Exils" préparée par l'association perlimpinpin en partenariat avec
 l'association à travers chants.

wpe1A.jpg (23767 octets) wpe10.jpg (10174 octets)

Photographie: copyright Ariane Ruet © - Tous droits réservés ®

Photographie d'Ariane Ruet exposée dans le cadre de "La chaise dans tous ses états" à Paris pour le "4ème Geste d'art" du 6 au 29 octobre 2000 - 1 à 129 avenue Daumesnil Paris 12ème. Un rocking-chair ayant appartenu à Barbara a été présenté dans le cadre de cette exposition.

"Je suis contre la peine de mort et pour les pianos." disait Barbara (à Jérôme Garcin - loge du Châtelet, septembre 1987).

13 novembre 2000 : soirée à Bobino "ensemble contre la peine de mort aux Etats-Unis" . Des artistes, chanteurs, comédiens, ont chanté  des textes de Barbara et déclamé des grands textes de la littérature (Lacernaire, Hugo) contre la peine de mort.